0 bien:
Perdona, Señor, los pecados de tus fieles y, ya que nuestros actos no pueden complacerte, sálvanos por intercesión de la Madre de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo. El, que vive y reina contigo.
Amén.
.
O bien: Sal 36, 30-31
Os iusti meditábitur sapiéntíam, et lingua eius loquétur iudícium lex Dei eius in corde ipsíus.
La boca del justo expone la sabiduría, su lengua explica el derecho, porque lleva en el corazón la ley de su Dios.
O bien:
Sapiéntiam Sanctórum narrent pópuli, et laudes eórum núntiet Ecclésia; nómina autem eórum vivent in saeculum saeculi.
.
O bien Lc 12,37
Beáti servi illi quos, cum vénerit Dóminus, invénerit vigilántes; amen dico vobís, quod praecínget se, et fáciet illos discúmbere, et transiens ministrábit illis.
.
O bien, para un abad:
Señor, tú que has querido dejarnos en san N., abad, un claro testimonio de perfección evangélica, concédenos, por su intercesión, abrazar de corazón las realidades del cielo en medio de las vicisitudes de este mundo. Por nuestro Señor Jesucristo.
.
O bien: Jn 13, 35
In hoc cognóscent omnes quia discípuli mei estis, si dilectiónem habuéritis ad invicem, dicit Dóminus.
O bien
Alimentados con el sacramento de salvación, te rogarnos, Dios de misericordia, que, imitando la caridad de san N., seamos un día partícipes de su gloria. Por Jesucristo nuestro Señor. .
O bien:
Qui fécerit et docúerít, hic magnus vocábitur in regno caelórum, dícit Dóminus.
0 bien:
Qui séquitur me, non ámbulat in ténebris, sed habébit lumen vitae, dicit Dóminus.
.
O bien, para varias santas mujeres:
Dios todopoderoso, la admirable vida de tus santas N. y N. nos da a todos ejemplo saludable; concédenos ahora que su poderosa intercesión nos obtenga también las ayudas del cielo. Por nuestro Señor Jesucristo.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, que le has dado un doctor a tu Iglesia en la figura de [tu obispo] san N., haz que todo cuanto él enseñó bajo el magisterio del Espíritu, arraigue para siempre en nuestros corazones; y el que, por gracia tuya, es nuestro protector sea también nuestro ahogado y atraiga sobre nosotros tu misericordia. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Sea agradable a tus ojos, Señor, el sacrificio que te ofrecemos con gozo en la fiesta de san N. cuya vida y doctrina nos impulsan a alabarte con todo nuestro ser. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Fidélis servus et prudens, quem constítuit Dóminus super famíliam suam, ut det illis in témpre trítici mensúram.
Éste es el criado fiel y solícito a quien el Señor ha puesto al frente de su familia para que les reparta la ración a sus horas.ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor, que cuantos hemos sido fortalecidos con Cristo; verdadero pan de vida y único maestro de los hombres aprendamos en la fiesta de san N. a conocer tu verdad y a vivirla con amor. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
2.
ANTÍFONA DE ENTRADA
Qui doctí fúerint, fulgébunt quasi splendor firmaménti, et qui ad iustítiam erúdiunt multos, quasi stellae in perpétuas aeternitátes.
Los sabios brillarán como el fulgor del firmamento, y los que enseñaron a muchos la justicia, como las estrellas, por toda la eternidad.
El pueblo cuenta la sabiduría de los santos, la asamblea pregona su alabanza; vive su fama por generaciones.ORACIÓN COLECTA
Señor, Dios nuestro, que has querido infundir en san N. tu admirable doctrina, concédenos, por su intercesión, permanecer siempre fieles a esa misma doctrina, y modelar conforme a ella nuestra propia conducta. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Al celebrar estos divinos misterios, te rogamos, Señor, que el Espíritu Santo derrame sobre nosotros aquella misma luz con la que iluminó a tu siervo san N. y lo impulsó a la propagación de tu gloria. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Nos praedicámus Christum crucifíxum, Christum, Dei virtútem et Dei sapiéntiam.
Nosotros predicamos a Cristo crucificado, fuerza de Dios y sabiduría de Dios.ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Reanimados con el pan del cielo, te rogamos, Señor, que, a imitación de san N., permanezcamos en continua acción de gracias por los dones recibidos. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
COMÚN DE SANTOS Y SANTAS
1.
ANTÍFONA DE ENTRADA
Confiteántur tibi, Dómine, ómnia ópera tua, et Sancti tu( benedícant tibi: glóriam regni tui dicent, et poténtiam tuam loquéntur.
Que todas tus criaturas te den gracias, Señor, que te bendigan tus santos; que proclamen la gloria de tu reinado, que hablen de tus hazañas.ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, tú has querido damos una prueba suprema de tu amor en la glorificación de tus santos, concédenos ahora que su intercesión nos ayude y su ejemplo nos mueva a imitar fielmente a tu Hijo Jesucristo. Él, que vive y reina contigo...
Amén.ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor, escucha con bondad nuestra súplica y protégenos con la intercesión de tus santos, para que tributemos siempre un culto digno a tu Divina Majestad. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN
Iusti epuléntur, et exsúltent in conspéctu Dei, et delecténtur in laetítia.
Los justos se alegran, gozan en la presencia de Dios, rebosando de alegría.
Dichosos los criados a quienes el Señor, al llegar, los encuentre en vela; os aseguro que se ceñirá, los hará sentar a la mesa y los irá sirviendo.DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso y eterno, Padre del consuelo y de la paz, concede a tu pueblo, reunido en la fiesta de los santos, para alabar tu nombre, recibir de tu misericordia, por el misterio de Cristo en que ha participado, la prenda de la eterna redención. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
2.
ANTÍFONA DE ENTRADA
Laetábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo; et aludabúntur omnes recti corde.
El justo se alegra con el Señor, se refugia en él y se felicitan los rectos de corazón.ORACIÓN COLECTA
Proclamamos, Señor, que sólo tú eres santo, sólo tú eres bueno y nadie puede serlo sin tu gracia; por eso te pedimos que, mediante la intercesión de san N., nos ayudes a vivir de tal forma en el mundo, que nunca nos veamos privados de tu gloria. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Te suplicamos, Dios todopoderoso, que este sacrificio ofrecido humildemente en honor de tus santos, sea grato a tus ojos y purifique nuestro cuerpo y nuestro espíritu, Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Qui mihi ministrat, me sequátur, dicit Dóminus: et ubi ego sum, illic et miníster meus erit.
El que quiera servirme, que me siga, dice el Señor; y donde esté yo, allí también estará mi servidor.ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
En el aniversario de la glorificación de tus santos, te suplicamos, Señor, que, robustecidos con los sacramentos, alcancemos plenamente en el cielo los bienes con que ahora nos ayudas por tu misericordia. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén3. RELIGIOSOS
ANTÍFONA DE ENTRADA
Dóminus pars hereditátis meae et cálícis mei; tu es qui restítues hereditátem meam mihi. Funes cecidérunt mihi in praecláris; étenim heréditas mea praeclára est mihi.
El Señor es el lote de mi heredad y mi copa, mí suerte está en tu mano: me ha tocado un lote hermoso, me encanta mi heredad.ORACIÓN COLECTA
Señor, tú que otorgaste a san N. la gracia de imitar con fidelidad a Cristo pobre y humilde, concédenos también a nosotros, por intercesión de este santo, la gracia de vivir fielmente nuestra vocación, para que así tendamos a la perfección que tú nos has propuesto en la persona de tu Hijo. Él, que vive y reina contigo.
Amén.
Amén.ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios de bondad, que en san N. has querido destruir el hombre viejo y crear en él un hombre nuevo, a tu imagen, concédenos, por sus méritos, ser renovados por ti, como él lo fue, para que podamos ofrecerte un sacrificio que te sea agradable. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Amen díco vobis quod vos qui reliquístis ómnia, et secúti estís me, céntuplum accipiétis, et vitam xtérnam possidébitis.
Creedme, los que lo habéis dejado todo y me habéis seguido recibiréis cien veces más y heredaréis la vida eterna.ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Te rogamos, Señor, que nosotros tus siervos, fortalecidos por este sacramento, aprendamos a buscarte sobre todas las cosas a ejemplo de san N., y a ser nosotros, mientras vivamos en el mundo, imagen del hombre nuevo. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
4. SANTOS QUE SE HAN CONSAGRADO A UNA ACTIVIDAD CARITATIVA
ANTÍFONA DE ENTRADA
Veníte, benedícti Patrís mei, dícit Dóminus: infírmus eram, et visitástis me. Amen díco vobis, quámdiu fecístis uni ex his frátribus meis mínimis, mihi fecistis.
Venid vosotros, benditos de mi Padre -dice el Señor-; estuve enfermo y me visitasteis. Os aseguro que cada vez que lo hicisteis con uno de estos mis humildes hermanos, conmigo lo hicisteis.ORACIÓN COLECTA
Señor, Dios todopoderoso, tú nos has revelado que toda la ley se compendia en el amor a ti y al prójimo, concédenos que, imitando la caridad de san N., podamos, ser un día contados entre los elegidos de tu reino. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, los dones de tu pueblo y concédenos que, al recordar las maravillas que el amor de tu Hijo realizó con nosotros, nos reafirmemos, a ejemplo de los santos, en el amor a ti y al prójimo. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Maiórem hac dilectiónem nemo habet, ut ániman suam ponat quis pro amícis suis.
Nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos.
La señal por la que conocerán que sois discípulos míos será que os amáis unos a otros, dice el Señor.ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Alimentados con estos sagrados misterios, te pedimos, Señor, nos ayudes a seguir los ejemplos de san N., que te rindió culto con devoción constante, y se entregó a tu pueblo en un continuo servicio de amor. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
Amén
5. EDUCADORES
ANTÍFONA DE ENTRADA
Sínite párvulos veníre ad me, et ne prohibuéritis eos: tálium est enim regnum Dei, dicit Dóminus.
Dejad que los niños se acerquen a mí: no se lo impidáis; de los que son como ellos es el reino de Dios -dice el Señor.
Quien cumpla y enseñe será grande en el reino de los cielos, dice el Señor.ORACIÓN COLECTA
Señor, tú elegiste entre tus fieles a san N. para que mostrara a sus hermanos el camino que conduce a ti, concédenos que su ejemplo nos ayude a seguir a Jesucristo, nuestro Maestro, para que un día logremos alcanzar, junto con nuestros hermanos, la gloria de tu reino. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Acepta, Señor, los dones que tu pueblo te presenta en honor de tus santos, y concédenos que, mediante nuestra participación en este sagrado misterio, seamos siempre testimonio de tu amor. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Nisí convérsi fuéritis et efficiámini sicut párvuli, non intrábitis in regnum caeIórum, dicit Dóminus.
Si no volvéis a ser como niños, no entraréis en el reino de los cielos -dice el Señor.
El que me sigue no camina en las tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida -dice el Señor.ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor, que este sagrado banquete nos dé fuerza para que, siguiendo el ejemplo de los santos, llevemos en el corazón y manifestemos en la práctica el amor a los demás y la luz de tu verdad. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
6. SANTAS MUJERES
ANTÍFONA DE ENTRADA
Múlier timens Dóminum ipsa laudábitur. Fílii eius beatíssimam preadicavérunt, vir eius laudávit eam.
La mujer que teme al Señor merece alabanza. Sus hijos se levantan para felicitarla, su marido proclama su alabanza.ORACIÓN COLECTA
Señor Dios, que cada año nos alegras con la fiesta de santa N., concede a los que celebramos su memoria imitar también los ejemplos de su vida santa. Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.
Amén.ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Te presentamos, Señor, estas ofrendas en conmemoración de santa N. rogándote humildemente nos alcancen el perdón y la salvación. Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Símile est regnum caelórum hómini negotiatóri, quaerénti bonas margarítas; invénta autem una pretiósa margarita, dedit ómnia sua, et comparávit eam.
El reino de los cielos se parece a un comerciante en perlas finas que, al encontrar una de gran valor, se va a vender todo lo que tiene y la compra.